الفيض الكاشاني ( مترجم : عبد الله موحدى )
104
نوگويه ها ( الكلمات الطريفة ) ( فارسى )
[ كلمة 43 ] تجهيلٌ و من النّاس من خلط الفلسفة بالكلام و مزج البرهان بالجدل ، لم يحكم علماً قطّ و لم يأت بخَيرٍ في عمل ، تراه مَرّةً برهانيّاً و مرّة جدلياً و تجده تارة أشعريّاً و تارة معتزليّاً ، يأخذ من هذا ضغثاً و من ذاك اخر ، يأتي مرّة بالمعروف و اخرى بالمنكر ، ينظر بعقله في أسرار الدّين من غير تهذيب نفس و تطهير ، و يتفلسف بفكره في المجادلين من دون تزكية قلب و تنوير . ثمّ يصحّح بنظره اعتقاده و على تحذلقه يكون اعتماده و إلى آرائه في الدّين استناده ، يميل حيثما مال هواه ، و لعلّه يزعم أنّه ليس على وجه الأرض عالم سواه . يقول : قد حَقَّقْتُ في علم الواجب بأبكار أفكاري ما لم يفهم أحد قبله إلى الآن ، و تحقّقت في حدُوث العالم بثواقب أنظاري ما لم يتحقّقه أحدٌ في شيء من الأَزمان ، أحسنْتَ أحسنْتَ ! ذهب على العالمين ما وجدته أنت ، بَلى و حقّ أن يَظهَرَ عليك ما خَفِى على سائر الورى « إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعْلى » « 1 » .
--> ( 1 ) - طه : 68 .